К 1150-летию со времени создания славянской азбуки

Шейкин Г.Н.

В 2013 году исполняется 1150 лет со времени создания святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием славянской азбуки. Их просветительские труды, как основоположников славянского языка, лежат в основе духовного и культурного развития многих славянских народов.

Святые Кирилл и Мефодий вынесли многие невзгоды и защитили перед лицом латинской культуры право славянских народов на обладание своей письменностью, своей самобытной культурой и право церковной службы на своем родном языке. В 863 году вступив на славянскую землю Моравского княжества, они принесли с собой переведенное ими на славянский язык слово Божие. По слову святого летописца Нестора: «И рады были славяне, яко услышали величание Богу на своем языке». Поэтому не случайно, что они — первые славянские святые, прославляемые с X – XI вв., именуются Церковью равноапостольными, потому что они просветили славянский мир светом Христовой истины. Трудами свв. Равноапостольных Кирилла и Мефодия были осуществлены переводы Евангелия с греческого на славянский язык, а также Апостола, Псалтири, всех богослужебных книг и краткого Месяцеслова, а затем и всей Библии, кроме Маккавейских книг, Святой Мефодий перевел также «Отеческие книги», т. е. Патерик, с тем, чтобы назидательные примеры из жизни святых подвижников утверждали среди славян христианскую веру и нравственность. Авторству святых равноапостольных братьев принадлежат многочисленные литературные произведения, в том числе и духовные стихи. Святой Мефодий известен еще и как первый среди славян знаток церковных канонов, а также первый славянский законодатель. Ему принадлежит перевод на славянский язык основных правил церковного устройства и управления – Номоканона, а также авторство труда под названием «Закон судный людем».

Деятельность свв. Кирилла и Мефодия протекала на заре образования славянских государств, поэтому созданная ими славянская азбука, явилась важным фактором их развития. Возникшие на основе азбуки литературный язык и письменность утвердили самобытное существование славян в Европе, освободили их от духовной опеки иноземных соседей и позволили занять достойное место в семье европейских народов.

Созданный ими язык, будучи свидетелем еще неразделенного христианства и освященный более чем тысячелетней традицией молитвенного его использования в лоне Православной Церкви, органично вошел в сокровищницу духовной культуры белорусского народа. Славянский язык это — язык первых Полоцких епископов, это язык преподобной Евфросинии Полоцкой, святителя Кирилла Туровского, Франциска Скарины, Петра Мстиславца, князей Полоцких, Минских, Турово-Пинских, Городенских, Слуцких и других владетельных мужей, в уделах которых закладывались и утверждались начатки нашей государственности. Это — язык наших летописей и международных договоров с сопредельными княжествами и странами. Это язык наших юридических кодексов и установлений. Этот язык промыслительным образом унаследовали у наших благочестивых предков и мы, — ныне живущие, дабы иметь возможность сверять свое мировоззренческое единомыслие с ними в фундаментальных вопросах национального и духовного бытия.

Духовный подвиг святых равноапостольных Кирилла и Мефодия засвидетельствован в пространной житийной литературе, в похвальных словах и религиозных гимнах, в старинных церковных службах и песнопениях, на иконах и в росписях храмов, в художественной прозе, в стихах и в многчисленных ученых трудах.

«Яко апостолом единонравнии и словенских стран учителие, Кирилле и Мефодие богомудрии, Владыку всех молите, вся языки словенския утвердити в Православии и единомыслии, умирити мир и спасти души наша».

Шейкин Г. Н., кандидат исторических наук, координатор представительства Церковно-научного центра «Православная энциклопедия» при Белорусском Экзархате

Издательский совет БПЦ

Рекомендуем

Принимаются статьи во второй номер научного журнала "Труды Минской духовной семинарии"

Целью издания журнала «Труды Минской духовной семинарии» является презентация и апробация результатов научной работы преподавателей и студентов Минской духовной семинарии.

Издательство Минской духовной семинарии выпустило сборник материалов XVIII Семинара студентов ВУЗов Беларуси

Форум проходил 13-14 декабря 2019 года на базе Минской духовной семинарии в Жировичах. Издание ориентировано на всех, кто интересуется вопросами белорусской конфессиональной истории и богословия.