Впервые на китайском языке издана «Лествица» преподобого Иоанна Лествичника, игумена горы Синайской, которая является одной из основополагающих книг об аскетической практике Православной Церкви.

Китайский перевод книги выполнен Институтом китайско-христианских исследований при содейстии Православного братства во имя святых апостолов Петра и Павла в Гонконге.

Издание позволит ответить на возрастающий в среде китайских ученых и китайскоязычных христиан интерес к аскетической традиции Православной Церкви, ее святоотеческому наследию.