4 курс ОЗО — Немецкий язык

Экзаменационная программа
по НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ
для 4 курса ОЗО МинДС



Gebenedeit sei unser Gott allezeit, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
Царю Небесный
Himmlischer K?nig, Tr?ster, Geist der Wahrheit, Allgegenw?rtiger und alles erf?llend, Hort der G?ter und Lebensspender. Komm und nimm Wohnung in uns, reinige uns von aller Befleckung und errette, o G?tiger, unsere Seelen.
Святый Боже
Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser. (dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Пресвятая Троице, помилуй нас
Allheilige Dreifaltigkeit, erbarme Dich unser, Herr, reinige uns von unseren S?nden. Gebieter, vergib uns die ?bertretungen, Heiliger, komme und heile unsere Gebrechen um Deines Namens Willen.
Herr, erbarme Dich. (dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Отче наш
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser t?gliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und f?hre uns nicht in Versuchung, sondern erl?se uns von dem B?sen.
Priester: Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Помилуй нас,Господи, помилуй нас
Erbarme Dich unser, Herr, erbarme Dich unser, denn wir S?nder, die wir keine Rechtfertigung haben, bringen Dir, dem Gebieter, dieses Gebet dar: Erbarme Dich unser.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Herr, erbarme Dich unser, denn auf Dich setzen wir unsere Zuversicht. Z?rne uns nicht so sehr und gedenke nicht unserer Missetaten, sondern siehe als Huldvoller auch jetzt auf uns herab und erl?se uns von unseren Feinden, denn Du bist unser Gott, und wir sind Dein Volk, wir alle sind das Werk Deiner H?nde, und Deinen Namen rufen wir an.
Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Милосердия двери
Das Tor der Barmherzigkeit offne uns, Du gepriesene Gottesgeb?rerin, auf dass wir, die wir auf Dich hoffen, nicht verloren gehen, sondern von jeglichem Elende durch Dich befreit werden, den Du bist das Heil des Christenvolkes.
Достойно есть
Wahrhaft w?rdig ist es, Dich selig zu preisen, o Gottesgeb?rerin, die allzeit hochselige und ganz unbefleckte Mutter unseres Gottes. die ehrw?rdiger bist als die Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim, die Du unversehrt Gott, das Wort, geboren hast, wahrhafte Gottesgeb?rerin, Dich preisen wir hoch.

Glaubensbekenntnis
Символ веры
Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allm?chtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Licht vom Lichte, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater, durch ihn ist alles geschaffen. F?r uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen aus dem Heiligen Geist und der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde f?r uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und ist aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten; und an die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche. Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der S?nden. Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.

Рекомендуем

Вышел первый номер научного журнала "Белорусский церковно-исторический вестник"

Издание ориентировано на публикацию научных исследований в области церковной истории. Авторами статей являются преимущественно участники Чтений памяти митрополита Иосифа (Семашко), ежегодно организуемых Минской духовной семинарией.

Принимаются статьи во второй номер научного журнала "Труды Минской духовной семинарии"

Целью издания журнала «Труды Минской духовной семинарии» является презентация и апробация результатов научной работы преподавателей и студентов Минской духовной семинарии.